ルカによる福音書 11:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 愚かな者たちよ、外側を造ったかたは、また内側も造られたではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ おかしな人たちです！外見を作った方は、中身も作った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 愚かな者たちよ、外側を造ったかたは、また内側も造られたではないか。

リビングバイブル

⁴⁰ 愚かな人たち。神は外側だけを造られたのですか。神は内側も造られたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 愚かな者たち、外側を造られた神は、内側もお造りになったではないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ おかしな人たちです！外見を作った方は、中身も作ったのです。

聖書 口語訳

⁴⁰ 愚かな者たちよ、外側を造ったかたは、また内側も造られたではないか。

ルカによる福音書 11:40 相互参照

創世記 1:26

神はまた言われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって人を造り、これに海の魚と、空の鳥と、家畜と、地のすべての獣と、地のすべての這うものとを治めさせよう」。

創世記 2:7

主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

詩篇 14:1

愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。 彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、 善を行う者はない。

詩篇 33:15

主はすべて彼らの心を造り、 そのすべてのわざに心をとめられる。

箴言 1:22

「思慮のない者たちよ、あなたがたは、いつまで 思慮のないことを好むのか。 あざける者は、いつまで、あざけり楽しみ、 愚かな者は、いつまで、知識を憎むのか。

箴言 8:5

思慮のない者よ、悟りを得よ、 愚かな者よ、知恵を得よ。

エレミヤ書 5:21

「愚かで、悟りもなく、 目があっても見えず、 耳があっても聞えない民よ、これを聞け。

ゼカリヤ書 12:1

託宣 イスラエルについての主の言葉。すなわち天をのべ、地の基をすえ、人の霊をその中に造られた主は、こう仰せられる、

民数記 16:22

彼らふたりは、ひれ伏して言った、「神よ、すべての肉なる者の命の神よ、このひとりの人が、罪を犯したからといって、あなたは全会衆に対して怒られるのですか」。

マタイによる福音書 23:17

愚かな盲目な人たちよ。黄金と、黄金を神聖にする神殿と、どちらが大事なのか。

マタイによる福音書 23:26

盲目なパリサイ人よ。まず、杯の内側をきよめるがよい。そうすれば、外側も清くなるであろう。

ルカによる福音書 12:20

すると神が彼に言われた、『愚かな者よ、あなたの魂は今夜のうちにも取り去られるであろう。そしたら、あなたが用意した物は、だれのものになるのか』。

ルカによる福音書 24:25

そこでイエスが言われた、「ああ、愚かで心のにぶいため、預言者たちが説いたすべての事を信じられない者たちよ。

コリント人への第一の手紙 15:36

おろかな人である。あなたのまくものは、死ななければ、生かされないではないか。

ヘブル人への手紙 12:9

その上、肉親の父はわたしたちを訓練するのに、なお彼をうやまうとすれば、なおさら、わたしたちは、たましいの父に服従して、真に生きるべきではないか。